We were tried just dreaming.
Our paths have finally crossed.
Yes, let's stand up.
People point their fingers.
Strangers make fun of us.
It is all right.
They can say all they want.
We're looking at the same morning sun that was there when we promised...
...and with the same ambition.
It will come true...
Because I know it is our destiny.
It's only dream...
A little revolution...
Right now we just have to shout with one arm in the air.
It's only dream...
A bright future...
This joy...
This pain...
I can't give it up.
Gun Frontier...
...it is a harsh and barren wasteland.
Where the weak aren't even allowed to dream...
It is the sacred ground of true men.
Men's souls endure the pain and weep...
...in this unforgiving land.
But there is no place that a man can feel more alive...
This place is known as the Gun Frontier.
What'll you give me for this?
Five cents.
You must be joking!
It was worth one thousand dollars when I bought it.
And when exactly was that?
Well, it was about thirty eight years ago.
You idiot!
Five cents, five cents!
I must admit I've committed nasty crimes with this gun.
But I am ready to wash my hands of it.
Help me out, for God's sake.
Give me a break.
What does it look like I'm running here, a charity?
Just take your junk and get out of here.
Besides, you're so dirty you'll scare away my business.
By the way, sir...
Are you alone?
Of course!
Do you see anyone else here?
I see.
What are you doing?
I decided to hold on to my gun, so give me all the money you've got.
Stop!
Never mind...
Why don't I just blow you away and help myself?
N-No!
What is going on?
Robber, robber!
Are you all right?
Oh, Sheriff!
My bodyguards took care of him.
Bodyguards?
Are you two the bodyguards?
Which one of you shot this man?
I did.
This shot is mine.
And this is mine.
You ain't from around here, are ya?
What's your name?
I don't want to say.
Where are you from?
I don't want to say.
Well, that's all right.
Why don't you dig a hole and bury this guy?
Us?
You are my saver!
I see you are quite skilled.
Thanks.
Well, I was just wondering...
...that short one ain't good for much.
One bodyguard may be enough, what do you think?
Of course, I'll pay you extra.
Well...
Let me think about it.
Guys in this town are pitiless.
Hey, look!
See the little one in the hole?
Is that a kid?
No way!
He looks too old to be a kid.
Harlock!
But...
Now is not the best time to be in trouble.
We still have to...
You are right.
Besides, this is a great town because there are saloons everywhere.
Hey, you, cut it off!
I don't want a dead body buried in front of my saloon.
The bad karma will kill my business!
Well...
...sorry about that.
What a vagabond!
Especially that dwarf...
His cloak stinks to hell.
Where the heck did they come from?
Those strangers are wandering around...
...I wonder what will happen to our town?
They are a couple of scoundrels.
I hope they get killed soon.
Shit!
Why do we have to stoop to grave-digging?
I see a women staring at us.
Is she pretty?
Is she naked?
Idiot, you know my vision gets blurry after a couple of feet.
She's very attractive.
Do you think she is related to this guy?
Give me a break!
What's done is done.
Huh?
She's gone.
Hey, what should we do with this?
Since the robber broke into the pawnshop...
...I guess that is where it should belong.
Hey, I see another customer.
We're bodyguards, I think we should get back to work.
I said, I want $5000 for them!
If you won't do it, I will shoot you.
Put that thing down!
It is dangerous, you know.
Hold it right there!
Are you okay?
You idiot!
Why did you shoot him?
What do you mean, wasn't that another robbery?
Idiot!
This guy was a customer!
He wanted to leave these ladies here...
...and I was going to gladly accept his offer!
You idiot!
Why did you shoot him?
My gun has a mind of its own.
You're fired!
Get the hell out!
What about our pay...
Take that junk and get lost, idiot!
How pathetic!
There is a time and place to act like a hero!
Sorry...
You know it wasn't easy getting that job, and now we're unemployed!
From now on, don't shoot unless I say so.
All right.
From now on, don't drink unless I say so...
I guess that'll never work.
You got that one right!
Hey, you two!
Stop by a minute, will you?
W-Wait, that was an accident!
It was inevitable, maybe excessive self-defense, how about a misfire?
Shut up!
You shut the hell up!
Here!
Money, money!
What the hell is this?
Is it common to get paid for a murder in this town?
The guy you shot was on the wanted list.
He was nothing big, so the prize is only thirty dollars.
That is the first guy we killed.
I see...
I thought we were in trouble for the second...
The second?
What's that?
Now shut your trap!
Free money, how do you like that?
Now what?
Let's drink!
Sounds like a plan...
You guys are good buddies, aren't ya?
Yeah, we get along well.
We've been traveling around together for a while.
What is that look in your eyes?
No, nothing.
This is a free country.
Free love reigns!
Back off, man!
You back off!
Is that right...
Those two finally got fired.
Yes, sir.
This means they are just a couple of near-do-wells.
And I suspect those men are planning something.
I don't like the sound of it.
They're trouble, we should take care of them.
That dead fella left behind a couple of ladies...
...that would like to get revenge.
Well, that sounds interesting.
Then the proper thing to do would be to assist these ladies.
Do you have a man to spare for this?
Yes, I have just the men for the job.
Bourbon.
M-Make that two...
...and get me something to eat while you are at it.
What is the matter?
We got some money.
Bottoms up!
This has been a long time coming.
Let's toast to the dead guy!
What's the matter?
That chick again.
She is on our tail.
Look out for her.
But she's not carrying a piece.
I don't know...
She's got a nice piece.
She hates you, you know.
Me?
Why me?
She watched her old man get killed...
...and now his killer drinking the bounty...
How do you think she feels?
I am going to go apologize to her.
I just wanted to say I am sorry...
...and make a peace offering.
Look, I am sorry, too.
Here, it is not much, but this is all the money I have.
Please accept it.
Sorry.
They hadn't paid yet.
All they left was thirty dollars?
What a couple of misers!
They gave me everything.
If they'd had a million dollars, they would've given it to me.
What are you saying?
They are not afraid to lose everything they have...
There is no doubt that they are brave men.
I am starving!
Did you forget?
You were the one who gave away everything trying to act cool.
I should have kept at least a dollar.
What do we do?
I can't seem to find a clue in this town.
I guess we should get going.
I wanted to leave after getting some food, but...
Well, we will figure out something.
That woman!
That gun!
Looks like he took it.
How much did he lend you?
Ten cents?
Five hundred dollars.
Five hundred!
That old horny bastard!
Oh no, look at that!
God damn it!
He's a stingy crook!
That robber might not have attacked the store...
...if he had lent that money in the first place.
Maybe you are right...
Maybe not.
We'll never know what's coming.
It's easy to grumble once we know the consequence.
What if this happens when we do that?
What if that doesn't happen when we do this, or it does if we don't?
Stop your quibbling, we got company! And what if we do but it doesn't...
Those women are the mistresses who almost got sold.
I guess they hired the gunmen.
I am out.
Idiot!
I will take care of it, so stay!
But there are two of them.
We'll be fine.
Who said we'll be fine?
Who said don't shoot unless you say so?
You idiot, shoot now!
Don't hesitate!
Oh yeah?
Good!
Good job!
I am glad I didn't sell this pistol.
Why did you help?
I thought you hated us.
Right.
I still have a plenty of bullets left.
You are not supposed to die...
...not just yet.
Not just yet?
Don't you have to go after those women?
You'll be attacked again.
How do you...
Why don't you go see for yourself?
Who the heck are you?
What, what?
Please...
...finish those guys for me...
Please...
I'll do anything if you take revenge for me.
Anything?
W-What is this?
Keep it down, idiot!
You see now?
This is how they make sure the hit men keep coming.
Those hit men will keep coming, all right.
You must do something about those two...
...or you'll be on the run for life.
I don't like to kill women.
Besides...
...I know it wasn't our fault,
...but I feel partly responsible for that old man's death.
But...
Waiting around to be killed is not my style, either!
It's you!
If you're not ready, I'll at least wait for you to grab your gun belt.
Good boy!
I will aim at your heart next.
I get it!
We give up.
How impressive...
But what are you going to do with these women?
I'll leave them alone.
We'll get out of this town soon.
End of story.
We'll never see them again, or you.
It's not so easy.
Not you, again!
What did you do this time?
I did fire some shots, but it was nothing more than a warning.
Those woman were instigating these guys...
Well, I guess I'll just take your gun for now.
This is one nice gun.
What are you doing?
You, too!
Hand me your guns.
Now...
...I have to arrest you all for the murder of these poor ladies.
How ridiculous!
We've got witnesses!
Hey, stop disgusting me with your dirty asses.
Cover yourselves up!
Yes, sir!
Yes, sir?
Shit, they are the Sheriff's men...
I don't get it
Dog-eat-dog competition...
That is how I prefer to I keep my town clean.
I am the Mayor of this town.
I am known as a Pacifist.
I am one of the rich and powerful here.
I want that bounty back.
It's all gone!
According to the law around here...
...persons without a permanent address...
...may not posses any personal wealth.
Violence is not the answer.
All we need is love and peace!
What about those deputies?
Those guys are also my personal bodyguard...
It is their job to fire guns, so it is not unlawful.
Guns are scientifically produced to destroy.
I believe in the beauty of science.
Let's hang them.
Go ahead.
It's in the interest of our peace and harmony.
The Pawnshop owner, the Sheriff...
...they were all in on it together.
This town is rotten, you see.
If these guys are the crooks...
...then I don't have to feel bad about killing them.
Kill us?
Oh, that's rich.
Are you threatening us, Half-Pint?
Now, get a move on!
What?
What is that weapon?
It's not a normal saber.
I can't handle guns so well, my hands are too small.
This is more my style.
You are not an Indian, aren't you?
Why do you care where he is from?
He is not an Indian, or a White.
But he is my most trusted friend.
I would have died long ago without him.
Now get as far away from us as you can...
...if you want to stay alive.
See you when I see you!
Hey, do you think we did the right thing back there?
Don't ask me.
There is no sense in worrying about it, right?
Right.
Some people die, some people survive, you don't get to choose.
It is just the way this place is.
Tochiro, I didn't realize you had such a soft skin.
And I didn't know you smelled so good...
How'd you get here?
I will come with you.
W-Wait a minute, We...
I won't take no for an answer.
I've made up my mind.
My name is Westerner Franklin Harlock Jr.
My name is Tochiro.
I am Sinunora.
Just think of me as another man.
...so you two won't fight.
But, don't forget that I am really a woman.
Gun Frontier...
...where true men roamed with guns in their hands.
Gun Frontier...
Even the name will bring a tear to the strongest men's eye.
Whether a cloud of dust causes the storm...
...or a storm causes the cloud of dust.
It's not necessary to worry about it...
...here in Gun Frontier.
Next episode...
The Destruction of the Dry City.
You are here, on this planet...
Even our days...
...are trembling just a little.
Worrying, wondering...
Can't find an answer.
Rain keeps coming down...
Somebody falls like a shooting star, somebody comes into the world today...
Like a prayer, time takes care of all.
Please once more...
In the rain, hold my hand...
...and search for tomorrow.
Just little bit longer, over my heart, open an umbrella.
Rain keeps coming down...